|
Spanish Books & Criticism
Leer
un fragmento de Sábado
 Editions
Primer amor, últimos ritos
(First Love, Last Rites, traducción de Antonio Escohotado).
Barcelona: Editorial Anagrama, 1989 (ISBN: 84-339-3180-6).
Entre las sábanas (In Between the
Sheets). Barcelona: Editorial Anagrama, 2000 (ISBN: 84-339-6913-7).
El inocente (The Innocent, traducción
de Maribel De Juan). Barcelona: Editorial Anagrama, 1991 (282 p.,
ISBN: 84-339-1134-1).
Los perros negros (Black Dogs, traducción
de Maribel De Juan). Barcelona: Editorial Anagrama, 1993 (216 p.,
ISBN: 84-339-1189-9).
Niños en el tiempo (The Child in
Time, traducción de Javier Fernández de Castro).
Barcelona: Editorial Anagrama, 1999 (256 p., ISBN: 84-339-3179-2).
En las nubes (traducción de Juan Gabriel
López Guix). Barcelona: Destino, 1995 (112 p., ISBN: 84-233-2506-7).
El jardín de cemento (traducción de
Antonio-Prometeo Moya). Barcelona: Tusquets, 1982 (153 p., ISBN: 84-722-3204-2).
Amsterdam (traducción de Jesús
Zulaika). Barcelona: Destino, 1999 (200 p., ISBN: 84-339-6890-4).
Amor perdurable (Enduring Love, traducción
de Benito Gómez Ibáñez). Barcelona: Editorial
Anagrama, 1998 (304 p., ISBN: 84-339-0873-1).
El placer del viajero (The Comfort of
Strangers, traducción de Benito Gómez Ibáñez).
Barcelona: Editorial Anagrama, 1982 (142 p., ISBN: 84-339-3019-2).
Expiación (Atonement, traducción
de Jaime Zulaika). Barcelona: Editorial Anagrama, 2002 (440 p., ISBN:
84-339-6975-7).
Sábado. (Saturday, trans. by
Jaime Zulaika). Barcelona: Anagrama, 2005. 328 p.
Chesil Beach. (On Chesil Beach, trans.
by Jaime Zulaika). Barcelona: Anagrama, 2008. 192 p.
Reviews and Criticism
2002
Reverter, Emma. 'Ian McEwan, I'll-S i la guerra',
AVUI, 5 April 2002: 39.
Lozano, Antonio. 'Expiación', Que Leer,
70, October 2002.
Speranza, Graciela. '"El
escritor moderno se mira al espejo durante demasiado tiempo"',
El Cultural, 10 October 2002.
Castells, Ada. 'Ian McEwan escriu la seva novel·la
sobre la novel·la', AVUI, 17 October 2002: 42.
Gurpegui, José Antonio. 'Expiación', El
Cultural, 17 October 2002.
Bach, Mauricio. 'ENTREVISTA
a Ian McEwan, escritor británico, que publica Expiación:
"Vivimos entre dos modelos de sociedad sin diálogo posible"',
La Vanguardia, 20 October 2002. (Interview)
Gurpegui, José Antonio. 'Untitled', EL
CULTURAL, 17-23 October 2002.
Domínguez, Lourdes. 'Ian McEwan: "Els
escriptors no tenen el deure de ser persones políticament compormeses"',
AVUI, 31 October 2002: 1-3. (Interview)
Lozano, Antonio. 'Un perverso exquisito', Que
Leer, 71, noviembre 2002: 60-63 (Interview).
Bach, Mauricio. 'La
niña que arruinó la vida de un hombre', La Vanguardia,
13 November 2002.
2005
Palacios-González, Manuela. 'Ian McEwan y
la lectura zozobrante'in Creadores de evocación. Nuevos
artículos sobre relatos cortos de autores británicos
contemporáneos, Ed. José Francisco Fernández-Sánchez,
Almería: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Almería,
2005: 121-131.
'Ian
McEwan', El Cultural, 29 Septemb 2005 [Interview].
Obiols, Isabel. 'Ian
McEwan captura la angustia de Occidente tras el 11-S', El Pais,
28 de octubre de 2005.
Gómez, Lourdes. '"La
trascendencia no es incompatible con la racionalidad"', El
Pais, 29 de octubre de 2005.
Gándara, Diego. 'Un día en la vida
de Henry Perowne', La Razón, 31 de octubre de 2005.
2006
Cebrián, Eloy M. 'Un
sábado en la cabeza de Ian McEwan,' www.eloymcebrian.com,
marzo de 2006.
2008
Mantilla, Jesús Ruiz. ' "Madame Bovary
ha muerto".' El Pais, 1 de Marde 2008: 3-7 (Interview).
'Ian
McEwan, Dramas Privados.' ABC, 16 de febrero de 2008: 11.
Ayén, Xavi. ' "Ya no me interesa provocar
repugnancia".' La Vanguardia, 11 de febrero de 2008: 35
(Interview).
Foix, Vincente Molina. 'El beso del tiempo.' El
Pais, 27 dec 2008: 4.
|
