Books   Bibliography & Criticism   Appearances & Events   Interviews   Home
  Featured Item Blog   Facebook   Contact/Publicity      


Italian Books & Criticism

Editions

Primo amore, ultimi riti (First Love, Last Rites, trans. by Stefania Bertola). Torino: Einaudi, 1979 (153 p., ISBN: 8806180444).

Cortesie per gli ospiti (The Comfort of Strangers, trans. by Stefania Bertola). Torino: Einaudi, 1983 (137 p., ISBN: 8806561502); Reprinted 2005 (138 p., ISBN: 8806174886).

Bambini nel tempo (The Child in Time, trans. by Susanna Basso). Torino: Einaudi, 1988 (215 p., ISBN: 8806113658).

Il giardino di cemento (The Cement Garden, trans. by Stefania Bertola). Torino: Einaudi, 1994 (159 p., ISBN: 8806135597); Reprinted 2006 (160 p., ISBN: 8806183850).

Dust Jackets for Italian Editions of Ian McEwan Books

L'inventore di sogni (The Daydreamer, trans. by Susanna Basso). Torino: Einaudi, 1994 (93 p., ISBN: 8806135783); Reprinted 2002 (124 p., ISBN: 8806164120).

Cani neri (Black Dogs, trans. by Susanna Basso). Torino: Einaudi, 1995 (181 p., ISBN: 8806135031).

Lettera a Berlino (The Innocent, trans. by Susanna Basso). Torino: Einaudi, 1990 (259 p., ISBN: 8806118021); Reprinted 2005 (260 p., ISBN: 880617360X).

Racconti (Primo amore, ultimi riti. Fra le lenzuola e altri racconti) (trans. by Susanna Basso). Torino: Einaudi, 1996 (311 p., ISBN: 8806140957).

L'amore fatale (Enduring Love, trans. by Susanna Basso). Torino: Einaudi, 1997 (280 p., ISBN: 8806146602); Reprinted 2005 (285 p., ISBN: 8806173944).

Amsterdam (trans. by Susanna Basso). Torino: Einaudi, 1998 (170 p., ISBN: 880614992X); Reprinted 2006 (172 p., ISBN: 8806183389).

Espiazione (Atonement trans. by Susanna Basso). Torino: Einaudi, 2002 (387 p., ISBN: 8880616030). [Read the first chapter in Italian: html / .pdf.]; Reprinted 2005 (388 p., ISBN: 8806174983).

Sabato (Saturday trans. by Susanna Basso). Torino: Einaudi, 2002 (296 p., ISBN: 8806176897).

Einaudi (Publisher)

Einaudi -- Espiazione. Includes many links to interviews and reviews.


Reviews, Interviews, and Criticism

1986

D'Elia, Gaetano and Christopher Williams. La Nuova Letteratura Inglese: Ian McEwan, Fasano di Puglia: Schena Editore, 1986 (355 p., ISBN: 8875141606).

1997

Bonazzi, Maria Chiara. 'McEwan: Io vi schiavizzerò', La Stampa, 3 marzo 1997: 15.

D'Ugo, Nicola, 'Cortesie per gli ospiti di Ian McEwan', Avvenimenti, 21 maggio 1997: 76 [The Comfort of Strangers; 'The article focuses on certain issues of feminism, sadomasochism of the 80s and on problems with the Italian translation' -- Nicola D'Ugo].

'Ian McEwan: Un incipit da attrazione fatale', Il Manifesto, 16 settembre 1997: 20.

'Il sapore del linguaggio. Incontro con Ian McEwan', Il Manifesto, 10 ottobre 1997: 25. [Interview]

Baudino, Maria. 'Scrittori d'Europa raccontate più "storie"', La Stampa, 11 ottobre 1997: 24.

d'Amico, Masolino. 'Ti amo cosi' tanto che vorrei ammazzarti', tuttolibri (Suppl. de La Stampa), 16 ottobre 1997: 4.

Rognoni, Francesco. 'Passione con zavorra', L'Indice, 1 dicembre 1997: 9.

Perosa, Sergio. 'Lui e lui, passione fatale', Corriere Della Sera, 21 dicembre 1997: 35.

1998

Borrelli, Francesca. 'Un patto per la morte', Il Manifesto, 17 settembre 1998: 21.

Marcoaldi, Franco. 'Storie malfamate di uomimi per bene', La Repubblica, 17 settembre 1998: 35.

Marianacci, Dante. 'Ian McEwan: "Il mondo è una tragedia comica"', Il Messaggero, 17 settembre 1998: 22. [Interview]

Marcesini, Paolo. 'Scrivere fra ragione e sentimento -- Ian McEwan: una storia tragicomica con finale a sorpresa', Amica, 25 settembre 1998: 42. [Interview]

Rollo, Alberto. 'Grottesco è il mondo! La risata amara di Ian McEwan', l'Unita, 12 ottobre 1998: iv.

Perosa, Sergio. 'McEwan, la vita è un brutto sogno', Corriere Della Sera, 19 ottobre 1998: 25.

d'Amico, Masolino. 'Amore e follia ad Amsterdam', tuttolibri (Suppl. de La Stampa), 29 ottobre 1998: 4.

Francesconi, Roberto. 'McEwan: sotto il belletto, cancrena', Il Piccolo, 30 ottobre 1998: 31.

Rognoni, Francesco. 'Sardonica parabola sull'amicizia', L'Indice, 1 dicembre 1998: 14.

2002

Pittau, Martina. "Nel labirinto della scrittura. Atonement di Ian McEwan", Università di Cagliari, 2001-2002 (relatore Prof.ssa Irene Meloni).

Fiori, Antonella. 'Una vita travolta da una parola', L'Espresso, 24 gennaio 2002: 95.

Bono, Maurizio. 'Anticipazioni Il sapiente inglese', La Repubblica/Donna, 29 gennaio 2002: 61, 64.

'Il libro del mese: il prezzo del talento', Marie Claire, 1 febbraio 2002: 233.

Affinati, Eraldo. 'McEwan: L'Espiazione impossibile', Il Giornale, 1 febbraio 2002: 27.

Agostinis, Valentina. 'Tutta colpa della storia', Carnet (de Agostini), 1 febbraio 2002: 58. [Interview]

Palandri, Enrico. 'Delitto e castigo nella Londra degli anni Quanranta', l'Unità, 1 febbraio 2002: 27.

Negri, Peiro. 'Il senso della colpa', Famiglia Cristiana, 3 febbraio 2002: 96, 98. [Interview]

Marcoaldi, Franco. 'Ian McEwan Quando lo scrittore fa il verso a Dio', La Repubblica, 4 febbraio 2002: 27.

Libero, Luciana. 'La colpa di scrivere "Io, ispirato da Jane Austen"', Il Mattino, 7 febbraio 2002: 21.

Marcesini, Paolo. 'Le emozioni di McEwan', Il Secolo XIX, 7 febbraio 2002: 17.

Palieri, Maria Serena. 'McEwan, Romanzi nel Tempo', l'Unità, 7 febbraio 2002: 1. [Interview]

Petrignani, Sandra. 'Com'è difficile parlare d'amore', Panorama, 7 febbraio 2002: 136. [Interview]

Borrelli, Francesca. 'Il pathos dell'errore', Alias (Supplem de Il Manifesto), 9 febbraio 2002: 27.

Giuliani, Francesca. ' "Domus Aurea da romanzo. Ci ambienterei un delitto" ', La Repubblica, 9 febbraio 2002. [Interview]

Riccarelli, Ugo. 'Le Recensioni della Settimana', diario, 15 febbraio 2002: 64-65.

Bini, Benedetta. 'Che colpa l'imperfezione', Il Sole, 17 febbraio 2002: 37.

Pellizzari, Tommaso. 'Ian McEwan: quasi un CLASSICO', Anna, 22 febbraio 2002: 316.

Bergero, Silvia. 'McEwan: scrittura e sentimento', Grazia, 12 marzo 2002: 93. [Interview]

Perosa, Sergio. 'McEwan, il crimine dell'immaginazione', Corriere Della Sera, 16 marzo 2002: 37.

Albertazzi, Silvia. 'Profilo: Ian McEwan', Pulp Libri, marzo-aprile 2002.

Bonadonna, Claudia. 'Intervista a Ian McEwan', Pulp Libri, marzo-aprile 2002.

Rognoni, Francesco. 'Ironie postume', L'Indice, 1 aprile 2002: 20.

Boschi, Paolo. 'Espiazione, l'ultimo romanzo di Ian McEwan', Informa Quartiere Firenze, 9.7, luglio/agosto 2002: 15. http://www.comune.firenze.it/comune/organi/q4/informa/luglio02/15.pdf

 

Special thanks to Chiara Stangalino at Einaudi (McEwan's Italian publisher) for help in developing this page.

  
Novels:    The Cement Garden    The Comfort of Strangers    The Child in Time    The Innocent    Black Dogs       
Enduring Love    Amsterdam    Atonement    Saturday    On Chesil Beach   Solar   Sweet Tooth
The Children Act
Stories:    First Love, Last Rites    In Between the Sheets   
  Children's Fiction:    Rose Blanche    The Daydreamer   
Screenplays:    The Imitation Game & Other Plays    The Ploughman's Lunch    Soursweet  
Oratorio / Libretto:    Or Shall We Die?      For You
 

Last update: 4 July 2014
Ian McEwan Website Copyright © 2002-present by Ryan Roberts
Please read the disclaimer.
Send questions to Ryan Roberts