Books   Bibliography & Criticism   Appearances & Events   Interviews   Home
  Featured Item Blog   Facebook   Contact/Publicity      


German Language
Books & Criticism

Editions

Purchase these and other Ian McEwan books online.

Dust Jackets for German Edition of On Chesil Beach by Ian McEwanErste Liebe – letzte Riten (First Love, Last Rites, aus dem Englischen von Harry Rowohlt). Zürich: Diogenes, 1980.

Der Zementgarten (The Cement Garden, aus dem Englischen von Christian Enzensberger). Zürich: Diogenes, 1980.

The Imitation Game. Drei Fernsehspiele, 1981.

Zwischen den Laken (In Between the Sheets, aus dem Englischen von Michael Walter, Wulf Teichmann und Christian Enzensberger). Zürich: Diogenes, 1982.

Der Trost von Fremden (The Comfort of Strangers, aus dem Englischen von Michael Walter). Zürich: Diogenes, 1983.

Oder müssen wir sterben? (Or Shall We Die?). Zürich: Diogenes, 1984.

Ein Kind zur Zeit (The Child in Time, aus dem Englischen von Otto Bayer). Zürich: Diogenes, 1988.

Unschuldige (The Innocent, aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser). Zürich: Diogenes, 1990.

Schwarze Hunde (Black Dogs, aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser). Zürich: Diogenes, 1994.

Dust Jackets for German Editions of Ian McEwan BooksDer Tagträumer (The Daydreamer, aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser). Zürich: Diogenes, 1995.

Liebeswahn (Enduring Love, aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser). Zürich: Diogenes, 1998.

Amsterdam (aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser). Zürich: Diogenes, 1999.

Psychopolis: Abschied aus L.A. (aus dem Englischen von Wulf Teichmann). Zürich: Diogenes, 2000.

Abbitte (Atonement, aus dem Englischen von Bernhard Robben). Zürich: Diogenes, 2002.

Saturday. (trans. by Bernhard Robben). Zurich: Diogenes, 2005. 386 p.

Am Strand. Zurich: Diogenes, 2007.


Reviews and Criticism

1990

Seiler, Christian. Die Weltwoche (Zürich), 22.11.1990 (Unschuldige).

Wiesner, Herbert. Süddeutsche Zeitung (München), 02.10.1990 (Unschuldige).

1991

Stickler, Jeannette. Hannoversche Allgemeine Zeitung (Hannover), 02.02.1991 (Unschuldige).

1994

Klinger, Monika. Der Standard (Wien), 25.03.1994 (Schwarze Hunde).

Müller, Burkhard. SonntagsZeitung (Zürich), 27.3.1994 (Schwarze Hunde).

Hensel, George. Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt), 28.5.1994 (Schwarze Hunde).

Pralle, Uwe. Neue Zürcher Zeitung 01.06.1994 (Schwarze Hunde).

1997

Wieters, Oliver. 'Cool Britannia', www.oliverwieters.de, 1997.

1998

Wellershoff, Marianne. Der Spiegel (Hamburg) 05.10.1998 (Liebeswahn).
Prall, Uwe. Neue Zürcher Zeitung (Zürich) 06.10.1998 (Liebeswahn).

Roth, Susanne M. Süddeutsche Zeitung (München) 07.10.1998 (Liebeswahn).

Prugger, Irene. Wiener Zeitung (Wien) 23.10.1998 (Liebeswahn).

Freund, Wieland. Die Zeit (Hamburg) 05.12.1998 (Liebeswahn).

1999

Krieger, Andreas. Der Tagesspiegel (Berlin) 14.11.1999 (Amsterdam).

Halter, Martin. Badische Zeitung (Freiburg) 20.11.1999 (Amsterdam).

Kübler, Gunhild. Die Weltwoche (Zürich) 23.11.1999 (Amsterdam).

2002

Boedecker, Sven. 'Schauerliche Spezialeffekte in einer Jane-auseten-Welt', SonntagsZeitung (Zürich), 25.08.2002.

Magenau, Jörg. 'Kein Satz zuviel', Handelsblatt (Düsseldorf), 27.08.2002.

Rüedi, Peter. 'So spannend kann Langeweile sein', Die Weltwoche (Zürich), 29.08.2002.

Dubach, Renate. 'Wie von Jane Austen, aber ohne Tabu', Berner Zeitung (Bern), 30.08.2002.

Wilmes, Hartmut. 'Die Irrungen eines kleinen Mädchens', Kölnische Rundschau (Köln), 30.08.2002.

von Lovenberg, Felicitas. 'Vergiftete Zeilen', Frankfurter Allgemeine Zeitung (F.A.Z.), 31.08.2002, S. 42, Nr. 202. (Courtesy of F.A.Z.: www.faz.de)

Halter, Martin. 'Absolution eines Atheisten', Badisches Tagblatt (Freiburg), 31.08.2002.

Updike, John. 'Haut auf Haut', Die Welt (Berlin), 31.08.2002.

Ebel, Martin. 'Vom Entstehen einer Lebenstragödie', Tages-Anzeiger (Zürich), 31.08.2002

Horlacher, Pia. 'Fünfzig Jahre Grausamkeit', Neue Zürcher Zeitung am Sonntag (Zürich), 01.09.2002.

Löffler, Sigrid. 'Die Beiläufigkeit des Bösen', Literaturen (Berlin), September 2002.

Cordsen, Knut. 'In der Arena erwachsener Gefühle', Abendzeitung (München), 04.09.2002.

Bartmann, Christoph. 'Bis dass der Tod sie scheidet', Die Presse (Wien), 07.09.2002.

Müller, Lothar. 'Der Wörterwahnort', Süddeutsche Zeitung (München), 18.09.2002.

Finger, Evelyn. 'Eines langen Tages Reise in die Nacht', Die Zeit (Hamburg), 19.09.2002.

Conrad, Bernadette. 'Das Leben schreiben und schuldig werden', Neue Luzerner Zeitung, 26.09.2002.

Kospach, Julia. 'Als die Welt noch in Ordnung war', Der Bund (Bern), 29.09.2002.

Voigt, Claudia. 'Eine fatale Einbildung', Spiegel spezial (Hamburg), Nr. 4 2002.

Schader, Angela. 'Mit klassischem Formsinn in die Moderne', Neue Zürcher Zeitung (Zürich), 02.10.202.

Dietschreit, Frank. 'Ein Meisterstück der Imagination', Märkische Allgemeine (Potsdam), 05.10.2002.

Beier, Lars-Olav. 'Ekel, Eifersucht, Erfinderlust', Der Spiegel (Hamburg), 07.10.2002.

Stillke, Cordelia. 'Von der Kindheitswelt der Romane zum Realismus der Lebensprosa', Basler Zeitung (Basel), 08.10.2002.

Ferchl, Irene. 'Die Heimsuchungen der halbwüchsigen Briony', Stuttgarter Zeitung (Stuttgart), 08.10.2002.

Rinas, Jutta. 'Dichtung und Wahrheit, Schuld und Sühne sind die grossen Themen in Ian McEwans Roman Abbitte', Hannoversche Allgemeine Zeitung (Hannover), 08.10.2002.

Pralle, Uwe. 'Schuld und Sühne: Ian McEwan hat einen fast perfekten Roman geschrieben', Neue Zürcher Zeitung (Zürich), 8.10.2002: 67.View .pdf version (Courtesy of NZZ Online: www.nzz.ch)

März, Ursula. 'Auf der (Sturm-), Höhe', Frankfurter Rundschau (Frankfurt), 09.10.2002.

von Hagen, Kirsten. 'Enfant terrible war einmal', Rheinischer Merkur (Bonn), 10.10.2002.

Hertel, Ralf. 'Kosten und Nutzen der Fantasie', Berliner Zeitung (Berlin), 21.10.2002.

Mohr, Peter. 'Im Wechselbad der Gefühle', General-Anzeiger (Bonn), 26.10.2002.

August, Hans-Jürgen. 'Absolution erschreiben', Wiener Zeitung (Wien), 01.11.2002.

Ebersberger, Wolf. 'Die Schuld der Unschuld', Nürnberger Zeitung (Nürnberg), 30.11.2002.

Wieters, Oliver. 'Ian McEwan - Mut zum Pessimismus', www.oliverwieters.de, 2002.

 

Special thanks to Kathrin Howald and Ruth Geiger, Diogenes Verlag AG
  
Novels:    The Cement Garden    The Comfort of Strangers    The Child in Time    The Innocent    Black Dogs       
Enduring Love    Amsterdam    Atonement    Saturday    On Chesil Beach   Solar   Sweet Tooth
The Children Act
Stories:    First Love, Last Rites    In Between the Sheets   
  Children's Fiction:    Rose Blanche    The Daydreamer   
Screenplays:    The Imitation Game & Other Plays    The Ploughman's Lunch    Soursweet  
Oratorio / Libretto:    Or Shall We Die?      For You
 

Last update: 4 July 2014
Ian McEwan Website Copyright © 2002-present by Ryan Roberts
Please read the disclaimer.
Send questions to Ryan Roberts